Traducen Ley de Amnistía a 18 lenguas indígenas

La Secretaría de Gobernación anunció la traducción de la Ley de Amnistía a 18 lenguas indígenas, con el objetivo de ampliar su alcance y garantizar que más personas, particularmente de comunidades indígenas, puedan acceder a este instrumento legal.

En un comunicado, la dependencia informó que las traducciones fueron validadas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), asegurando su precisión y adecuación cultural. Las lenguas a las que se ha traducido la ley incluyen:

-ch’ol del noroeste

-maya

-mazateco

-mixteca

-náhuatl de la sierra noreste de Puebla

-otomí ñhänhü

-otomí (N’ÑÜHÜ) variante de la sierra huasteca baja veracruzana

-tseltal del occidente

-tsotsil del noroeste

-tutunakú de la sierra

-zapoteco de los valles centrales

-chinanteco de Ojitlán (JÚ JMI KÏ TSA KÖWÏ)

-náhuatl de la huasteca veracruzana

-náhuatl de Mecayapan

-popoluca de la sierra

-tepehua (LHIMASIPIJ) de la sierra norte de Veracruz

-tutunaku de la costa

-zapoteco de la planicie costera del istmo de Tehuantepec

La Ley de Amnistía permite la extinción de acciones penales y sanciones impuestas a personas que cumplen ciertos criterios establecidos en la legislación. Los delitos contemplados incluyen aborto, delitos contra la salud, robo sin violencia, sedición, y cualquier delito cometido por integrantes de pueblos indígenas, siempre que se acrediten los supuestos establecidos.

De acuerdo con datos proporcionados por la Comisión de Amnistía, hasta octubre de 2024 se han analizado un total de 1,799 casos, de los cuales 458 resultaron procedentes y 1,341 fueron declarados improcedentes.

Los formatos para solicitar la amnistía pueden descargarse en la página electrónica oficial, lo que facilita a las personas interesadas iniciar el proceso de solicitud. La Secretaría reiteró su compromiso de trabajar por una justicia más incluyente y accesible para todas las comunidades.

_

Sigue a BI Noticias en Facebook, Instagram, WhatsApp, X, TikTok y YouTube. Mantente informado de lo más importante en tiempo real y de manera directa.