La BBC acepta fallas por comentario racista contra Michael B. Jordan y Delroy Lindo en los BAFTA
La BBC determinó que infringió sus normas editoriales al emitir, de manera involuntaria, un insulto racista durante la la más reciente entrega de los premios BAFTA, la cual se realizó el pasado mes de febrero.
El informe fue hecho por la Unidad Ejecutiva de Quejas de la emisora pública británica (ECU por sus siglas en inglés), sobre el incidente ocurrido en la ceremonia que reconoce a lo mejor del cine británico e internacional.
Recordemos que John Davidson, quien padece el síndrome de Tourette, pronunció “involuntariamente” la palabra “nigger” (una forma despectiva de “negro”) mientras se presentaba una de las categorías.
Él es un activista escocés que defiende los derechos de las personas con síndrome de Tourette y cuyo caso ha inspirado la película “Incontrolable”.
El momento incómodo ocurrió cuando los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo se encontraban en el estrado presentando un premio.
La ECU concluyó que las normas editoriales se infringieron involuntariamente al emitir el término ofensivo y al no eliminarlo de la retransmisión en diferido de la ceremonia. Una tercera infracción se produjo cuando la palabra no se suprimió de la versión del programa de la plataforma iPlayer hasta la mañana siguiente.
“Hubo confusión en el equipo sobre si la palabra racista era audible en la grabación. Esto provocó un retraso antes de que se decidiera eliminar la grabación de iPlayer”, indica el informe.
En opinión de la ECU, este retraso fue un grave error, ya que no había certeza de que la palabra se pudiera escuchar. “El hecho de que la grabación sin editar permaneciera disponible durante tanto tiempo agravó la ofensa causada por la inclusión involuntaria de la palabra ‘nigger’ en la emisión”, agregó la ECU.
El síndrome de Tourette es un trastorno neurológico caracterizado por tics motores y vocales involuntarios, rápidos y repetitivos, que empiezan en la adolescencia. Aunque es incurable, los síntomas pueden tratarse con terapia conductual y medicación.
Ahora puedes decir en voz alta "Alexa, reproduce Radio BI" y también escucharnos en Spotify.
Síguenos en Facebook, Instagram, WhatsApp, X, TikTok y YouTube. Mantente informado en tiempo real.