Muere Francisco Reséndez, leyenda del doblaje que dio voz a Scooby-Doo y dirigió ‘Los Simpson’

El mundo del doblaje mexicano se encuentra de luto por la muerte de Francisco Reséndez Novoa, reconocido actor, director, locutor, traductor y adaptador de doblaje, quien falleció a los 85 años después de más de seis décadas de trayectoria artística. La noticia fue dada a conocer el 3 de septiembre de 2026, aunque distintos reportes señalan que su fallecimiento ocurrió un día antes. Hasta el momento, su familia no ha informado públicamente la causa de muerte.

Conocido cariñosamente como “Don Paco”, Reséndez construyó una carrera que dejó huella en varias generaciones de espectadores. Su trabajo estuvo presente en películas, series animadas, producciones de televisión y anime, tanto frente al micrófono como detrás de él, participando como actor de voz, director, traductor y adaptador.

Uno de sus trabajos más recordados fue haber prestado su voz a Scooby-Doo, el famoso gran danés protagonista de una de las franquicias animadas más populares de todos los tiempos. Su interpretación se convirtió en una de las voces que quedaron asociadas al personaje para el público de habla hispana y contribuyó a que el entrañable perro formara parte de los recuerdos de varias generaciones.

Pero la trayectoria de Reséndez no se limitó a la actuación de voz. También tuvo una participación fundamental en la adaptación de ‘Los Simpson’ al español latino, pues estuvo al frente de la dirección del doblaje durante las primeras siete temporadas de la serie. Posteriormente, Humberto Vélez tomó la dirección a partir de la octava temporada. Aquella primera etapa fue particularmente importante para consolidar las voces y el estilo con el que la serie se presentó ante el público latinoamericano.

Francisco Reséndez nació en julio de 1941 en la Ciudad de México y comenzó su carrera profesional alrededor de los 20 años. Con el paso del tiempo se convirtió en una figura reconocida dentro de la industria del doblaje, participando en una amplia variedad de producciones y trabajando con numerosos actores que también dejaron huella en el doblaje mexicano.

Además de Scooby-Doo y Los Simpson, su trabajo alcanzó producciones de diferentes géneros y épocas. Entre sus créditos se encuentran proyectos de anime y series como ‘One Piece’ y ‘Attack on Titan’, demostrando la amplitud de una carrera que se extendió durante más de 60 años.

La noticia de su muerte provocó muestras de cariño y reconocimiento dentro de la comunidad del doblaje y entre quienes crecieron escuchando su trabajo. Colegas y seguidores destacaron la importancia de su trayectoria y el legado que dejó en una industria que durante décadas ha permitido que millones de personas en Latinoamérica conozcan y disfruten producciones internacionales en español.

Hasta ahora, no se ha confirmado oficialmente la causa del fallecimiento. Aunque en redes sociales y publicaciones relacionadas con el medio han surgido especulaciones sobre las circunstancias de su muerte, ninguna de esas versiones ha sido confirmada por su familia o por una fuente oficial, por lo que permanecen como información no comprobada.

Con la partida de Francisco Reséndez, el doblaje mexicano pierde a una de sus figuras de mayor trayectoria. Su voz como Scooby-Doo y su trabajo como director de las primeras temporadas de ‘Los Simpson’ son apenas una parte de un legado construido durante más de seis décadas, en las que su trabajo detrás y frente al micrófono acompañó a distintas generaciones de espectadores.

Inscríbete al Medio Maratón  Radiogrupo y celebra con nosotros 90 años uniendo generaciones: https://cronochip.com.mx/radiogrupo90aniversario.php

Ahora puedes decir en voz alta "Alexa, reproduce  Radio BI" y también escucharnos en Spotify.

Síguenos en Facebook, Instagram, WhatsApp, X, TikTok y YouTube. Mantente informado en tiempo real.