Director de “La oficina” revela nuevos detalles sobre la versión mexicana de "The Office", ambientada en Aguascalientes
Recordemos que la icónica comedia "The Office" tendrá su versión mexicana bajo el título "La oficina", y de acuerdo con Marcos Bucay, uno de sus creadores y jefe del equipo de guionistas, no se tratará de una simple copia de la serie original británica, sino de una adaptación con identidad propia, fiel al humor y a la cultura laboral mexicana.
“La idea desde el principio fue que podíamos hacer lo que quisiéramos con la serie, y así lo hicimos”, aseguró Bucay.
La producción está a cargo de Marcos Bucay y Gaz Alazraki, creador de "Club de Cuervos". "La oficina" será producida por Prime Video, aunque aún no se ha revelado la fecha de estreno ni el elenco que dará vida a los nuevos personajes.
La serie está ambientada en Aguascalientes, lo que representa un toque fresco a la serie, comentó el director del proyecto.
El protagonista será Jerónimo Ponce III, gerente regional de una empresa familiar jabonera, quien no está preparado para el puesto. A partir de esa premisa, se desplegarán situaciones de humor absurdo y relaciones disfuncionales que, aunque inspiradas en el concepto original, reflejarán la vida del trabajador mexicano.
“A diferencia de la versión inglesa o estadounidense, aquí se trata de una empresa familiar. Hay otro tipo de relaciones. Si hay peleas entre hermanos o algo así, ya lo verán, pero de verdad será una sorpresa”, adelantó Bucay, según "El Universal".
Con esta nueva versión, Prime Video apuesta por reinterpretar una fórmula exitosa con un enfoque muy mexicano. Bucay reconoció que existe escepticismo entre algunos fans: “Sé que mucha gente tiene la idea de ‘la van a regar’, pero de verdad que la cultura oficinista en México le da la sazón necesaria y va a gustar. Sí es un remake, pero nos dieron libertad total para reinventarla, y lo hicimos”.
The Office fue creada en 2001 por Ricky Gervais y Stephen Merchant para la BBC, y desde entonces ha tenido múltiples adaptaciones, siendo la versión estadounidense, protagonizada por Steve Carell, Rainn Wilson, Jenna Fischer y Ed Helms, la más reconocida a nivel mundial. La serie fue rodada en formato de falso documental y se mantuvo al aire durante nueve temporadas, entre 2005 y 2013, obteniendo cinco premios Emmy.
Ahora puedes decir en voz alta “Alexa reproduce BI Noticias” y también escucharnos en Spotify. Síguenos en Facebook, Instagram, WhatsApp, X, TikTok y YouTube. Mantente informado en tiempo real.